Québec et Canada francophone
Création et refonte de site web au Québec
Un parcours en français, des demandes de soumission utiles et un budget lisible en dollars canadiens. Nous préparons votre site à distance, pour le Québec et le Canada francophone.

Notre méthode, avant la conception
Comparer vos concurrents et les recherches de services de votre clientèle québécoise
Le projet commence par les services que vous voulez développer et le territoire effectivement couvert. Nous observons les entreprises auxquelles vos clients vous comparent, leurs explications, leurs preuves et leurs parcours de soumission, de réservation ou d’achat. Des références extérieures peuvent enrichir la réflexion, mais ne remplacent pas l’examen de votre marché québécois et des contraintes de votre profession.
Nous étudions ensuite les recherches et questions pertinentes. « soumission rénovation [ville] » et « prendre rendez-vous coiffure [ville] » montrent comment l’intention varie selon l’activité. Les termes sont confrontés aux informations accessibles et aux demandes reçues ; les volumes restent inconnus tant qu’aucune donnée fiable ne les établit. Le parcours français est traité dans son ensemble.
Cette analyse aboutit à des pages nécessaires, des exemples concrets et des actions mesurables. Les demandes utilisables, ventes ou rendez-vous sont suivis selon les outils disponibles. Le devis précise la profondeur du benchmark et de la recherche ; les versions linguistiques ou pages de villes supplémentaires sont décidées selon leur utilité réelle.
Votre projet · 01
Prévoir le français dans tout le parcours
Un site destiné à une clientèle québécoise doit être facile à utiliser du premier écran jusqu’au message de confirmation. Gloria crée ou refond à distance des sites pour les entreprises du Québec et accompagne aussi les professionnels francophones des autres provinces canadiennes. Nous préparons un parcours en français, des demandes de soumission utiles et une présentation précise de vos services, en tenant compte de votre territoire et des outils que vous utilisez déjà.
Le français ne se limite pas aux titres et au menu. Il concerne aussi les fiches de produits, les boutons, les instructions du formulaire, les erreurs et les messages envoyés au client. L’OQLF rappelle l’importance d’un contenu français complet pour les entreprises faisant des affaires au Québec. Nous repérons les éléments à préparer ou à traduire ; vous validez le vocabulaire de votre métier et les informations qui engagent votre entreprise.
Votre projet · 02
Recevoir une demande de soumission avec les bonnes informations
Pour un entrepreneur, un professionnel de l’automobile ou un consultant, une demande utile précise le service recherché et le lieu du projet. Nous adaptons les champs au besoin réel : province, localité, téléphone ou description, sans imposer un format français aux adresses canadiennes. La collecte reste limitée aux informations nécessaires. La politique de confidentialité et les explications du formulaire sont préparées à partir de vos pratiques, avec validation de leur contenu par votre entreprise.
Votre projet · 03
Créer une boutique cohérente avec votre catalogue
Une boutique doit relier les produits, leurs variantes, les disponibilités et les modalités de livraison. Nous vérifions avec vous les données du catalogue, les territoires servis et les fonctionnalités natives de la plateforme retenue. Les paramètres de taxes et les documents commerciaux sont fournis ou validés par vous. Un catalogue bien structuré simplifie l’intégration ; un nettoyage important des données, une synchronisation d’inventaire ou un connecteur particulier doit être évalué séparément.
Votre projet · 04
Organiser les validations à distance et préciser les coûts avant la réalisation
Le travail s’organise autour d’un questionnaire, d’une version de prévisualisation et de retours regroupés. Vos plages de disponibilité sont précisées pour faciliter les échanges. Pour une refonte, nous examinons les contenus récupérables, les adresses à conserver et les fonctions à remplacer. Les repères en dollars canadiens aident à comparer le budget ; la devise contractuelle, les taxes applicables et les modalités de règlement sont indiquées clairement dans le devis.
Budget de réalisation
Tarifs : site vitrine, site administrable et boutique en ligne
Vitrine simple
≈ 462 CAD
290 € HT · configuration standard
Demander un devisAdministrable / refonte standard
≈ 941 CAD
590 € HT · configuration standard
Demander un devisBoutique standard
≈ 1 578 CAD
990 € HT · configuration standard
Demander un devisÉquivalents indicatifs arrondis à l’unité. Référence BCE du 9 octobre 2026 : 1 EUR = 1,5942 CAD. Ces montants ne garantissent pas le taux appliqué par votre banque. Le devis et la facturation sont en euros ; les taxes applicables et les éventuels frais de règlement sont précisés avant engagement.
Cours de référence BCELe client souscrit et renouvelle son domaine ; le raccordement initial est inclus. Hébergement, abonnements de plateforme, applications et frais de paiement sont distincts. Les langues supplémentaires, fonctions spécifiques et migrations complexes sont précisées au devis.
Lire le périmètre complet des offres →Questions pratiques
Hors Québec, site bilingue et validation juridique : vos questions
Accompagnez-vous aussi les entreprises francophones hors Québec ?
Oui, le projet peut concerner une entreprise francophone d’une autre province. Nous précisons alors son public, sa zone de service et les règles à examiner avec elle. Les informations et les modalités du projet sont adaptées à la province concernée.
Mon site peut-il aussi être en anglais ?
Une version anglaise peut être prévue si elle est utile à votre clientèle. Il faut alors couvrir les contenus, les formulaires et les confirmations correspondants. La traduction, la relecture et les éventuelles fonctions multilingues sont définies au devis, selon les éléments réellement nécessaires.
La création du site comprend-elle une validation juridique complète ?
Nous prenons en compte les besoins pratiques signalés par les autorités, notamment le français et l’information relative aux renseignements personnels. Vous validez vos mentions, vos documents commerciaux et vos pratiques. Un conseil juridique propre à votre activité reste une prestation distincte de la création technique.
Votre activité
Autres métiers et marchés accompagnés par Gloria
Pour préparer vos informations
Français du site et renseignements personnels : les ressources de l’OQLF et de la CAI
Votre métier
Sites pour salons de coiffure et entreprises de plomberie
Réservation et choix des prestations pour la coiffure ; dépannage, zone d’intervention et demandes de travaux pour la plomberie : deux parcours à préparer selon votre activité.
Exemple de projet
Un commerce veut présenter ses produits avant de vendre en ligne
Imaginons un commerce québécois dont les clients découvrent les produits sur les réseaux sociaux puis téléphonent pour connaître les variantes, les disponibilités et les possibilités de retrait. Son premier besoin n’est pas forcément une boutique complète. Un catalogue bien organisé, accompagné d’une demande précise, peut constituer une première étape utile.
Nous examinerions les informations déjà disponibles : références, photos autorisées, variantes, stocks et conditions de retrait. Si ces données sont fiables et si le commerce souhaite encaisser en ligne, le projet peut évoluer vers un parcours de commande. Si elles changent sans outil de suivi, il faut d’abord décider qui les mettra à jour et comment éviter d’annoncer une disponibilité inexacte.
Cet exemple fictif montre le rôle du cadrage : choisir une fonction qui correspond à votre organisation actuelle. Le site doit faciliter votre travail, sans vous obliger à ressaisir partout un catalogue ou à surveiller un nouveau canal de commandes que personne ne gère.
Du besoin au bon outil
Catalogue, soumission ou paiement en ligne : comparer les fonctions nécessaires
Faites défiler le tableau horizontalement pour lire toutes les colonnes.
| Parcours | Ce que fait le visiteur | Ce que vous devez préparer |
|---|---|---|
| Catalogue informatif | Comprend les gammes et vous contacte | Descriptions et disponibilité de l’information |
| Demande ciblée | Précise un produit, une quantité et une localité | Personne responsable de la réponse |
| Commande en ligne | Choisit, paie et reçoit une confirmation | Catalogue, stock, livraison ou retrait et règles commerciales |
Le travail supplémentaire vient des données et des échanges entre outils. Une boutique qui fonctionne seule diffère d’une boutique qui doit partager le stock de votre caisse. Nous vérifions les possibilités de connexion avant de promettre cette synchronisation.
Les montants CAD présentés pour les offres Gloria sont des équivalents indicatifs. Votre devis de création est établi en euros. Cela ne détermine pas la monnaie de vente de votre propre commerce, que nous configurons selon le projet validé.
Une expérience locale complète
Vérifier les noms de services, les coordonnées et les confirmations dans chaque langue
Une adaptation utile se voit dans les petites étapes. Le visiteur doit reconnaître le nom du service, comprendre s’il demande une soumission ou passe une commande, saisir ses coordonnées sans se battre avec un format étranger et savoir ce qui arrive ensuite. Nous relisons ces étapes avec le vocabulaire que votre entreprise emploie réellement.
Pour un projet qui sert aussi d’autres provinces, nous demandons lesquelles et pour quelles prestations. Un champ province est pertinent s’il change l’acheminement d’une demande ou les possibilités de livraison ; il ne doit pas être ajouté mécaniquement à un simple message de voisinage. Les versions françaises et anglaises éventuelles sont préparées comme des parcours complets.
Vous pouvez fournir quelques exemples de questions reçues, après retrait des renseignements personnels. Elles permettent de repérer les informations absentes du site et de rédiger des réponses concrètes. Les contenus prioritaires viennent ainsi de vos usages, pas d’une traduction mot à mot d’une page européenne.
Travailler à distance
Planifier les relectures, les essais et la livraison malgré le décalage horaire
Le projet avance avec une liste de décisions : offre à mettre en avant, contenus approuvés, outils conservés et corrections attendues. Les échanges convenus tiennent compte de vos disponibilités et du décalage avec la France. Les retours peuvent être regroupés par page afin d’éviter des modifications contradictoires envoyées au fil de plusieurs messages.
Une recette de catalogue vérifie notamment la bonne variante et la lisibilité de la fiche sur téléphone. Une recette de demande vérifie les coordonnées canadiennes, le message de confirmation et la réception. Une recette de boutique suit une commande d’essai selon le périmètre convenu, y compris le retrait ou la livraison retenus.
La remise du site précise ensuite les contenus que vous pouvez modifier et les services à renouveler. Vous conservez l’achat et le renouvellement du domaine sur votre compte. Hébergement, plateforme, applications et maintenance éventuelle sont identifiés séparément pour que le coût d’exploitation reste compréhensible après le lancement.
Parlons de votre site
Demander un devis pour la création ou la refonte de votre site
Indiquez votre métier, votre site actuel s’il existe et ce que vos visiteurs doivent pouvoir faire. Nous vous répondons avec un périmètre et un devis.
Obtenir mon devisRègles professionnelles & mise en œuvre
Avocats et notaires au Québec : vérifier les règles sur la publicité et les témoignages
Les codes déontologiques des avocats et des notaires comportent des restrictions propres aux témoignages et à l’annonce des honoraires. Nous ne proposons pas de reprise automatique d’avis clients pour ces professions. Les pages, les prix affichés et les formulaires sont préparés dans le cadre validé par le professionnel.
Les textes, articles et conséquences pour le site sont présentés dans notre repère Quebec pour avocats et notaires, avec les sources officielles, dont Légis Québec — Code de déontologie des avocats, B-1, r. 3.1 ; version accessible affichée au 1er décembre 2025.
Du marché au parcours client
Exemple de page : prestations, zone desservie et demande de devis
L’illustration montre comment les choix de contenu doivent se traduire dans une page : une offre identifiable, des informations utiles et une suite claire. Le projet reprend vos prestations et vos preuves, avec les particularités de votre marché.

Votre projet, concrètement
Une offre compréhensible pour vos clients au Québec
- Votre offre
- Services et vocabulaire du métier
- Votre marché
- Secteurs réellement desservis
- L’action utile
- Demande pertinente et réponse organisée